Google Workspace Updates PT

Use o modo companion com o hardware do Google Meet e o Nest Hub Max para aumentar a colaboração durante reuniões híbridas

Friday, January 21, 2022

Este artigo é a tradução do Blog em inglês do dia 13 de Janeiro 2022.O que vai mudarEm 2021, anunciamos o lançamento do modo companion no Google Meet, que foi desenvolvido para facilitar a integração entre as equipes presenciais reunidas em uma sala de reunião e as equipes remotas. Assim, todo mundo tem acesso a recursos e controles interativos, além de aproveitar as vantagens das funcionalidades de videoconferência e de áudio da sala.A partir de hoje, você pode usar o modo companion na Web ao participar de reuniões com o hardware do Google Meet ou o Nest Hub Max. Você terá acesso a recursos e controles interativos, como chat, compartilhamento de tela, opção para levantar a mão, enquetes, controles do organizador e muito mais.

O modo companion é parecido com uma videochamada completa na Web: você encontra as opções mais rápido na interface e evita receber respostas com sons.

Você pode participar de uma reunião ativando o modo companion nos bastidores, antes de entrar, ou pelo URL g.co/companion. Para compartilhar conteúdo na hora, você pode participar da reunião e apresentar com o modo companion simultaneamente usando o link g.co/present.

Para acessar o modo companion, selecione "Usar o modo companion" em "Outras opções de participação"

Acesse g.co/companion para participar de reuniões pela sua agenda ou digitando o código da reunião.

A quem se aplica

Os usuários finais

Por que isso é importante

Devido à pandemia, algumas pessoas estão começando a voltar para o escritório ou para a escola, enquanto outras continuam trabalhando ou estudando de casa. Assim, as reuniões e as aulas híbridas se tornaram cada vez mais comuns. No modo companion, todo mundo pode usar recursos semelhantes para colaborar igualmente na reunião, não importa de onde estejam acessando. O modo companion complementa a funcionalidade no hardware do Google Meet e no Nest Hub Max. Com ele, os convidados podem:

assistir a uma apresentação de perto;
participar do chat;
iniciar enquetes ou votar;
levantar a mão, sendo identificados pelo nome;
usar controles do organizador;
ativar legendas e traduções nos idiomas que preferirem.

Qualquer pessoa pode se conectar a reuniões no Google Meet usando o modo companion na Web. A disponibilidade dos recursos, como a opção de levantar a mão, depende da edição do Google Workspace. Acesse a Central de Ajuda para saber mais sobre a Disponibilidade de recursos do Meet nas edições do Google Workspace.

Mais detalhes

Você receberá avisos do modo companion nos dispositivos de hardware do Google Meet e no Nest Hub quando alguém enviar mensagens no chat ou iniciar outras atividades interativas na reunião.

Os blocos de quem usa o modo companion não aparecem na grade de vídeo, a menos que esses participantes ativem o recurso de levantar a mão. Isso aumenta o espaço da tela para feeds de vídeo. Além disso, essas pessoas são identificadas pelo nome na lista.

O modo companion conta como um participante a mais na reunião, no total. Por exemplo, quando você participa usando um dispositivo de hardware do Google Meet e o modo companion no laptop, isso equivale a dois participantes na reunião.

Quem usa o modo companion na chamada é indicado pelo nome na lista de participantes.

Os convidados externos e os participantes da reunião que não têm contas do Google podem usar o modo companion e acessar g.co/companion, mas precisam pedir para participar.

Primeiros passos

Administradores: este recurso não tem um controle específico.
Usuários finais:
- Este recurso ficará disponível por padrão. Você pode participar de uma reunião na Web ativando o modo companion nos bastidores, antes de entrar.
- Outra opção é acessar o link g.co/present para apresentar direto da Web com o modo companion.
- Observação: seu áudio e microfone serão silenciados automaticamente. Recomendamos usar o hardware de áudio e vídeo da sala de reunião para evitar eco. Além disso, o painel de chat fica aberto por padrão.
- Leia este artigo da Central de Ajuda e assista ao vídeo passo a passo para saber como usar o modo companion no Google Meet.

Opções de lançamento

Modo companion na Web e g.co/companion

Domínios com lançamento rápido: lançamento gradual (até 15 dias para a visibilidade do recurso) a partir de 13 de janeiro de 2022
Domínios com lançamento agendado: lançamento gradual (até 15 dias para a visibilidade do recurso) a partir de 27 de janeiro de 2022

Observação: para clientes e usuários do Google Workspace Individual com Contas do Google pessoais, será feito um lançamento gradual (até 15 dias para a visibilidade do recurso) a partir de 13 de janeiro de 2022.

Notificações de atividade no hardware do Google Meet e no Nest Hub Max

Domínios com lançamento rápido e agendado: lançamento gradual (até 15 dias para a visibilidade do recurso) a partir de 2 de fevereiro de 2022

Leia esta postagem no fórum da nossa comunidade para saber mais sobre as etapas do lançamento e ver outras perguntas frequentes.

Disponibilidade

Disponível para todos os clientes do Google Workspace, do Teaching and Learning Upgrade e do G Suite Basic e Business
Disponível também para clientes do Google Workspace Individual e para quem tem Contas do Google pessoais

Recursos

Legendas com tradução instantânea no Google Meet agora disponíveis para todos os usuários

Friday, January 21, 2022

Este artigo é a tradução do Blog em inglês do dia 12 de Janeiro 2022.O que vai mudarEm 2021, anunciamos uma versão Beta das legendas com tradução instantânea no Google Meet. Agora elas estão disponíveis para todos os usuários de edições específicas do Google Workspace. Os participantes das reuniões podem traduzir o conteúdo em inglês para os seguintes idiomas:

Francês
Alemão
Português
Espanhol

As legendas traduzidas estão disponíveis no Google Meet na Web e em dispositivos móveis.

A quem se aplicaUsuários finais Por que isso é importante

As legendas traduzidas tornam as videochamadas do Google Meet mais inclusivas e colaborativas, derrubando as barreiras linguísticas. Quando os usuários consomem conteúdo no idioma de preferência, isso ajuda a nivelar o compartilhamento de informações, a aprendizagem e a colaboração e garante que as reuniões sejam muito produtivas para todos.

O recurso é útil principalmente em reuniões gerais ou de treinamento com equipes em diferentes países. Além disso, as legendas traduzidas podem ser muito relevantes nos ambientes de ensino para que os educadores se conectem e interajam com os alunos, os pais e as partes interessadas da comunidade com diferentes origens.

Mais detalhes Disponibilidade da versão BetaA versão Beta das legendas com tradução instantânea vai continuar aberta nos próximos meses. Por isso, se você estiver participando da versão com uma edição do Google Workspace que não está listada nesta postagem como disponível, sua experiência vai continuar igual. Disponibilidade para participantes de reuniõesOs participantes vão poder usar as legendas com tradução instantânea se a reunião for organizada por um usuário na versão Beta ou em uma edição qualificada do Google Workspace. Primeiros passos

Administradores: esse recurso não tem um controle específico.
Usuários finais: esse recurso vai ficar disponível por padrão e pode ser ativado no Google Meet na Web em Configurações > Legendas > Legendas traduzidas ou nos dispositivos móveis em Configurações > Legendas > Legenda instantânea > Idioma para tradução. Acesse a Central de Ajuda para saber mais sobre as legendas traduzidas no Google Meet.

Opções de lançamento

Domínios com lançamento rápido e agendado: lançamento gradual (até 15 dias para a visibilidade do recurso) a partir de 12 de janeiro de 2022

Disponibilidade

Disponível nas reuniões organizadas pelos clientes do Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade e Google Workspace for Education Plus
Não disponível nas reuniões organizadas pelos clientes do Google Workspace Essentials, Business Starter, Business Standard, Enterprise Essentials, Google Workspace for Education Fundamentals, Google Workspace for Education Standard, Frontline e Nonprofits e clientes do G Suite Basic e Business
Não disponível para clientes do Google Workspace Individual ou usuários com Contas do Google pessoais

Recursos

Ajuda do Google: legendas traduzidas no Google Meet

Melhorias na solução de problemas com o hardware do Google Meet

Friday, January 21, 2022

Este artigo é a tradução do Blog em inglês do dia 12 de Janeiro 2022.O que mudaráRecentemente fizemos várias melhorias no mecanismo de detecção de problemas que avisa os administradores sobre falhas de conectividade e periféricos em todos os dispositivos de hardware do Google Meet. Essas melhorias tornam os alertas mais confiáveis e reduzem ruídos e falsos positivos.Além disso, fizemos muitas mudanças visuais significativas na seção "Hardware do Google Meet" no Admin Console para mostrar informações mais detalhadas sobre os problemas com dispositivos. Com estes novos recursos, esperamos que os administradores possam resolver melhor os problemas nos dispositivos. Alguns exemplos:

Página "Histórico do problema"

Filtros rápidos na lista de dispositivos

Barra lateral "Detalhes do problema"

Novas colunas agregadas com o número de problemas

Veja mais informações a seguir.

A quem se aplica

Administradores

Por que isso é importante

Ao aumentar a precisão e os detalhes associados aos alertas e disponibilizar mais ferramentas de solução de problemas, esperamos que os administradores possam resolver as falhas no hardware do Google Meet com mais rapidez em todos os dispositivos.

Mais detalhes

Nova página "Histórico do problema"

Para que os administradores tenham mais informações e contexto sobre a integridade de um dispositivo ao longo do tempo, adicionamos uma nova página "Histórico do problema" ao Admin Console. Nessa página, eles encontram uma linha do tempo visual e uma tabela de problemas para dispositivos específicos, que pode ser filtrada por data ou tipo de problema.

Melhorias na seção "Hardware do Google Meet" no Admin Console

Na parte superior da página "Lista de dispositivos", adicionamos novos filtros rápidos que você pode usar entre as visualizações mais comuns, como dispositivos off-line, perto do fim da vida útil e muito mais.

Você também pode acessar informações mais detalhadas sobre problemas com dispositivos na barra lateral clicando em cada um na página "Lista de dispositivos" ou "Detalhes do dispositivo". Exemplos dessas informações:

Descrição
Tipo
Horário da detecção
Horário de resolução
Duração
Eventos relacionados
Recomendações para a solução de problemas

Também adicionamos duas novas colunas à página "Lista de dispositivos": Problemas no dispositivo nos últimos 28 dias e Problemas no periférico nos últimos 28 dias. Com isso, você pode isolar os dispositivos com problemas constantes. Para adicionar essas colunas à sua visualização atual, selecione o filtro rápido apropriado ou use o widget de gerenciamento de colunas.