Tuesday, September 3, 2024

Inclusão de mais 52 idiomas na tradução de legendas e 11 nas legendas descritivas do Google Meet

Este artigo é a tradução do Blog em inglês do dia 20 de Junho.



O que vai mudar

Para todos os clientes e usuários do Google Workspace com contas pessoais, as legendas descritivas agora vão incluir os seguintes idiomas em versão Beta*, aumentando para um total de 87: 
  • Azerbaijano 
  • Tcheco 
  • Grego 
  • Islandês 
  • Cazaque 
  • Laosiano 
  • Lituano  
  • Malaio 
  • Sérvio 
  • Suaíli 
  • Ucraniano 
*Os novos idiomas vão aparecer com a tag "Beta" enquanto estivermos otimizando o desempenho deles.
 
Clientes do Gemini para Google Workspace agora contam com mais 52 idiomas na tradução de legendas com suporte completo. Isso significa que esses idiomas poderão ser traduzidos de e para qualquer outro que também tenha suporte completo. Também estamos lançando o suporte completo para 6 idiomas que já estavam disponíveis. Agora a tradução de legendas oferece suporte completo a 69 idiomas, totalizando 4.600 pares: 
 

-Africâner

-Albanês 

-Amárico 

-Árabe

-Armênio

-Azerbaijano

-Basco

-Bengalês

-Búlgaro

-Birmanês

-Catalão

-Chinês (simplificado)*

-Chinês (mandarim)*

-Tcheco

-Holandês**

-Inglês*

-Estoniano

-Filipino

-Finlandês

-Francês*

-Galego 

-Georgiano

-Alemão*

-Grego

-Guzerate

-Hebraico

-Hindi*

-Húngaro

-Islandês

-Indonésio**

-Italiano*

-Japonês**

-Javanês

-Canarês

-Cazaque

-Khmer

-Coreano

-Laosiano

-Letão

-Lituano

-Macedônio

-Malaio

-Malaiala

-Marati

-Mongol

-Nepalês

-Norueguês

-Persa (farsi)

-Polonês

-Português*

-Romeno

-Russo*

-Sérvio

-Cingalês

-Eslovaco

-Esloveno

-Espanhol*

-Sundanês 

-Suaíli

-Sueco**

-Tâmil

-Télugo

-Tailandês*

-Turco**

-Ucraniano

-Urdu

-Uzbeque

-Vietnamita**

-Zulu

* Suporte completo a um idioma já lançado
** Antes, só era possível traduzir do inglês para esses idiomas. Confira outras informações em nossos anúncios anteriores no blog do Workspace Updates.

Mais detalhes 

Atualização sobre a disponibilidade da tradução de legendas para alguns clientes do Google Workspace 
Conforme nosso anúncio anterior, a tradução de legendas no Google Meet estará disponível exclusivamente para clientes do Gemini para Google Workspace. Isso começará a valer em 22 de janeiro de 2025, quando clientes novos e atuais deixarão de ter acesso ao recurso pela assinatura do Google Workspace. Nesse momento, a tradução de legendas estará disponível apenas nestes complementos do Gemini: Gemini Enterprise, AI Meetings and Messaging e Gemini Education Premium. 
 
Vamos continuar investindo e fazendo melhorias no recurso com os idiomas adicionados e a detecção automática. Além da tradução de legendas, os complementos do Gemini para Workspace oferecem outros recursos de IA generativa, como melhorias na qualidade de áudio e vídeo em reuniões, o recurso Tome notas por mim (em Alfa) e muito mais. Saiba mais. 
 
 

Como começar 

  • Usuários finais: esses recursos vão estar disponíveis por padrão. Para saber mais sobre legendas e tradução de legendas no Google Meet, é só acessar a Central de Ajuda. 
  • Participantes de reuniões: é possível usar as legendas com tradução instantânea quando a reunião for organizada por um usuário com uma edição qualificada do Google Workspace. As legendas descritivas estão disponíveis para todos. 

Cronograma de lançamento 

Expansão dos idiomas das legendas instantâneas: 
  • Este recurso já está disponível. 
Expansão da tradução de legendas: 

Disponibilidade 

  • Legendas: disponíveis para todos os clientes do Google Workspace e usuários com Contas do Google pessoais 
  • Tradução de legendas: disponível para todos os clientes do Google Workspace que usam os complementos Gemini Enterprise, Gemini Education Premium e AI Meetings and Messaging 

Recursos